Andy Burnham wants "steps" towards a closer EU alignment. But the bloc has changed considerably since the UK left it