Zammona’s erasure was part of a wider campaign of violence against Rohingya Muslims. An international court will rule whether Myanmar is culpable for the atrocities.