Andrey Zvyagintsev’s latest film invites viewers to see contemporary Russia in the terms of classical myth.