This heritage walk through the centuries-old temple, a recent collaboration between Chai with History and Yellow Veranda Experiences, seeks to bring the past alive for its participants