History← Previous revisionRevision as of 05:40, 19 November 2026 Line 25: Line 25: Pickling [[Pickling#History|originated in India]] around 2400 BCE,{{cite web|url=https://theculturetrip.com/asia/india/articles/a-brief-history-of-the-humble-indian-pickle/|title=A Brief History Of The Humble Indian Pickle|date=20 July 2016|publisher=theculturetrip.com|access-date=28 November 2016|archive-date=27 October 2020|archive-url=https://web.archive.org/web/20201027150142/https://theculturetrip.com/asia/india/articles/a-brief-history-of-the-humble-indian-pickle/|url-status=dead}} and with expansion of [[Indosphere|Indian cultural influence]] on [[Greater India]],{{cite book|author=Kenneth R. Hal|title=Maritime Trade and State Development in Early Southeast Asia|url=https://books.google.com/books?id=ncqGAAAAIAAJ&q=funan+mountain+kings|year=1985|publisher=University of Hawaii Press|isbn=978-0-8248-0843-3|page=63}} through transmission of [[Hinduism in Southeast Asia|Hinduism]]{{cite encyclopedia | title = The spread of Hinduism in Southeast Asia and the Pacific | encyclopedia = Britannica | date = 2 September 2024 | url = https://www.britannica.com/topic/Hinduism/The-spread-of-Hinduism-in-Southeast-Asia-and-the-Pacific}} leading to [[Indianization of Southeast Asia|Indianisation]], and the formation of native Southeast Asian [[Indianized kingdom|kingdom]]s{{citation |first=Pierre-Yves |last=Manguin |chapter=From Funan to Sriwijaya: Cultural continuities and discontinuities in the Early Historical maritime states of Southeast Asia |title=25 tahun kerjasama Pusat Penelitian Arkeologi dan Ecole française d'Extrême-Orient |location=Jakarta |publisher=Pusat Penelitian Arkeologi / EFEO |year=2002 |pages=59–82 |chapter-url=https://books.google.com/books?id=NJBwAAAAMAAJ}} which adopted many Indian cultural elements, including food processing techniques. Pickling [[Pickling#History|originated in India]] around 2400 BCE,{{cite web|url=https://theculturetrip.com/asia/india/articles/a-brief-history-of-the-humble-indian-pickle/|title=A Brief History Of The Humble Indian Pickle|date=20 July 2016|publisher=theculturetrip.com|access-date=28 November 2016|archive-date=27 October 2020|archive-url=https://web.archive.org/web/20201027150142/https://theculturetrip.com/asia/india/articles/a-brief-history-of-the-humble-indian-pickle/|url-status=dead}} and with expansion of [[Indosphere|Indian cultural influence]] on [[Greater India]],{{cite book|author=Kenneth R. Hal|title=Maritime Trade and State Development in Early Southeast Asia|url=https://books.google.com/books?id=ncqGAAAAIAAJ&q=funan+mountain+kings|year=1985|publisher=University of Hawaii Press|isbn=978-0-8248-0843-3|page=63}} through transmission of [[Hinduism in Southeast Asia|Hinduism]]{{cite encyclopedia | title = The spread of Hinduism in Southeast Asia and the Pacific | encyclopedia = Britannica | date = 2 September 2024 | url = https://www.britannica.com/topic/Hinduism/The-spread-of-Hinduism-in-Southeast-Asia-and-the-Pacific}} leading to [[Indianization of Southeast Asia|Indianisation]], and the formation of native Southeast Asian [[Indianized kingdom|kingdom]]s{{citation |first=Pierre-Yves |last=Manguin |chapter=From Funan to Sriwijaya: Cultural continuities and discontinuities in the Early Historical maritime states of Southeast Asia |title=25 tahun kerjasama Pusat Penelitian Arkeologi dan Ecole française d'Extrême-Orient |location=Jakarta |publisher=Pusat Penelitian Arkeologi / EFEO |year=2002 |pages=59–82 |chapter-url=https://books.google.com/books?id=NJBwAAAAMAAJ}} which adopted many Indian cultural elements, including food processing techniques. Through examining the etymology, the similar sounding name strongly suggests that indeed acar was derived from the Indian [[South Asian pickle|achar]] pickle. Indian achar was transmitted in antiquity to the maritime realm of Southeast Asia, covering modern-day Indonesia, Malaysia, Singapore and Brunei, and then on to the [[Philippines]] as ''[[atchara]]''. The adoption of this vegetable pickling technique possibly took place during the [[Srivijaya]] period between 7th to 13th century. The name of the product however is a different matter as it did not exist in [[classical Malay literature]] of between 13th to 16th centuries despite its Indo-Persian let alone [[Frederick de Houtman]]'s 1603 dictionary; linguist Waruno Mahdi proposes the name ''acar'' may have come through [[Goa]]'s [[Luso-Indian]]s.{{Cite book|page=104|first=Waruno|last=Mahdi|author-link=:pl:Waruno Mahdi|title=Malay Words and Malay Things: Lexical Souvenirs from an Exotic Archipelago in German Publications Before 1700|date=2007|publisher=Otto Harrassowitz Verlag|isbn=978-3-447-05492-8|url=https://books.google.com/books/?id=on5YOmVKulUC&dq=achar&pg=PA104}} Through examining the etymology, the similar sounding name strongly suggests that indeed acar was derived from the Indian [[South Asian pickle|achar]] pickle. Indian achar was transmitted in antiquity to the maritime realm of Southeast Asia, covering modern-day Indonesia, Malaysia, Singapore and Brunei, and then on to the [[Philippines]] as ''[[atchara]]''. The adoption of this vegetable pickling technique possibly took place during the [[Srivijaya]] period between 7th to 13th century. The name of the product however is a different matter as ''acar'' is not found in [[classical Malay literature]] between 13th to 16th centuries despite its Indo-Persian origins let alone [[Frederick de Houtman]]'s 1603 dictionary; linguist Waruno Mahdi proposes the name may have come through [[Goa]]'s [[Luso-Indian]]s.{{Cite book|page=104|first=Waruno|last=Mahdi|author-link=:pl:Waruno Mahdi|title=Malay Words and Malay Things: Lexical Souvenirs from an Exotic Archipelago in German Publications Before 1700|date=2007|publisher=Otto Harrassowitz Verlag|isbn=978-3-447-05492-8|url=https://books.google.com/books/?id=on5YOmVKulUC&dq=achar&pg=PA104}} British navigator [[Thomas Forrest (navigator)|Thomas Forrest]] wrote that acar made of salted limes and palm vinegar was often of use to [[Coromandel Coast|Coromandel]] [[Tamil Muslims|Muslim]] sailors (''Chulias'') to prevent [[scurvy]] and was sold as far as [[Aceh]].{{cite book |last=Forrest |first=Thomas |title=A Voyage From Calcutta To The Mergui Archipelago, Lying On The East Side Of The Bay Of Bengal; Describing a Chain of Islands, never before surveyed |date=1792 |publisher=Robson |location=London |url=https://archive.org/details/ForrestVoyageCalcutta1792/page/n81/mode/2up?q=atchar|pages=39–40}} British navigator [[Thomas Forrest (navigator)|Thomas Forrest]] wrote that acar made of salted limes and palm vinegar was often of use to [[Coromandel Coast|Coromandel]] [[Tamil Muslims|Muslim]] sailors (''Chulias'') to prevent [[scurvy]] and was sold as far as [[Aceh]].{{cite book |last=Forrest |first=Thomas |title=A Voyage From Calcutta To The Mergui Archipelago, Lying On The East Side Of The Bay Of Bengal; Describing a Chain of Islands, never before surveyed |date=1792 |publisher=Robson |location=London |url=https://archive.org/details/ForrestVoyageCalcutta1792/page/n81/mode/2up?q=atchar|pages=39–40}}