China’s economy is sluggish, and its population is aging. Its people are feeling the sting of new taxes.