Banks look at similar properties before financing housing projects. Here's what to do if you want to build something that no longer exists in your neighborhood.