The incoming House Oversight Committee chairman, Robert Garcia, lays out his committee’s top targets.