Carlos Victor Mestanza Cercado admitted his role in stealing $100m worth of diamonds, gold and luxury watches from a Brink's truck in California in 2022