The UN’s landmark ruling against Myanmar this week raises questions over how countries can be held accountable for genocide, whether judgments can be enforced and what justice means for victims.