A lab-grown shortcut named Leaven is wooing many high-end bakers and pizza makers who’ve prided themselves on their painstaking use of live cultures.