German automakers are pulling back on investments at home, sparking fresh anxiety about the auto sector's future. Some industry watchers think there is still a narrow window to stem the decline. But how?