Dormant since February 2011, a Bitcoin wallet moved 75 BTC worth $4.87 million, undercutting a $250 billion New York lawsuit over “lost” coins.