BJP and CPI(M) workers confronted each other, while police personnel also faced resistance from protesters as the convicts were escorted out of the Vanchiyoor District Court premises