Gatwick’s latest offering for drivers is straight from a sci-fi movie, but it might be a real-life fix for nervous parkers. Our writer tries the new service