ChatGPT Business Hub lets you claim your listing and track mentions and clicks, but your brand name alone doesn’t count as a mention.