The potential for artificial intelligence to ease the slog of a key process known as rotoscoping has intrigued an industry otherwise wary of the technology.