A new wave of geothermal startups are betting that they can leapfrog today's leaders to deliver terawatts of electricity nearly anywhere.