Tempered glass has taken over the PC case market. Learn what drives the trend and the trade-offs that could make a glass-panel build a poor fit for you.