The General Pharmaceutical Council launched an investigation after our probe found online pharmacies were prescribing weight-loss meds based solely on AI images