Native American leaders invoke a George Washington-era treaty to challenge Trump's 'Lake America' renaming.