England have added Ben McKinney to their Test squad touring South Africa next month, with the uncapped Durham opener serving as a replacement for the injured Jacob Bethell.