Coastal communities could be hit by “double whammy” of high tides and El Niño-induced flooding, experts warn. Many lack coverage.