David Beckham’s company is suing beauty group Coty for at least $41 million, alleging that sales of his perfumes in discount stores breached their licensing agreement and damaged his luxury brand