Andy Burnham’s hopes of a much closer relationship with the EU could write him into the history books – but Friday’s ‘reset’ summit has to be a success first