The two sides are expected to announce a scheme for 100,000 18-32 year olds to live and work across each other’s borders