A 5.0-magnitude quake struck around Pinnacles, Calif., southeast of San Francisco. A few hours later, a 4.2-magnitude quake hit just outside of Los Angeles.