Namit Malhotra’s Ramayana: Part 1, directed by Nitesh Tiwari, is afraid to offend. Its fear props up Rama’s moral spine while allowing Ravana to haze through his role more charismatically.