Senator-elect Annie Andrews’ win in South Carolina allied African Americans, independents, women and disaffected Republicans.