Located in Ohio, Fiona became an international online sensation and symbol of survival, inspiring merch, including everything from clothes to holiday ornaments and children’s books