A timely exhibition of work by the Dutch master shows centuries-old art amid the new gloss of an incendiary political issue.