Danny DeVito is celebrating his birthday today (November 17), but fans were left gobsmacked when they learned his real age, as many thought he was still in his sixties