Where monsters have feelings and everyday objects become art, the Basement Gallery at IIC Annexe, New Delhi, opens a window into a 13-year-old’s extraordinary imagination.