After a midlife crisis, Mr. Lyman sold his farm, converted to veganism and became the cattle industry’s “public enemy No. 1.” He was 88.