An image shared on social media appeared to show the Russian leader at a separate table from his U.S. and Chinese counterparts.