The crypto payments firm joins a rush of crypto companies seeking federal trust charters, which face growing political scrutiny.