With moments of beauty and terror spread evenly in the second half, ‘Sunrise on the Reaping’ doesn’t fully capitalise on the immense political reach of its dystopian-fuelled world