Moscow has accused Estonia of erecting a new ‘Iron Curtain’ after Tallinn announced plans to close its road crossings with Russia for at least six months