The main civil servants’ union has criticized senior management for letting staff learn of the breach from the press, as employees fear their personal data is at risk.