Chelsea have seen an appeal against a £150,000 fine rejected by an independent regulatory commission following offensive chanting by their fans at an FA Cup tie against Charlton