Formula 1 will return to V8 engines from 2030 in a move the FIA has described as "an opportunity to reconnect with the DNA" of the sport.