UK Prime Minister Andy Burnham and EU leaders have agreed on new deals to improve trade, travel and youth mobility after Brexit, but disagreements over university fees remain unresolved.