The records include details of alleged encounters with the tall and hairy bipedal in Montana and Washington state going back to the 1940s