A South Carolina judge has refused to throw out the original murder indictments against Alex Murdaugh in the 2021 killings of his wife and son