The attack added to uncertainty about the prospects for ongoing talks brokered by Washington; It also came hours after two Russian missiles and a suspected drone came down in Poland