Courts have blocked some of the harshest restrictions proposed by the Administration, but international enrollment—and interest from students abroad—has dropped anyway, leaving schools such as the University of Illinois in a precarious position.