The encrypted-messaging app will restrict screenshots on iOS 27 and auto-enable screen security on Android when it detects an AI assistant reading a chat.