His lawyers told a federal judge he intends to plead guilty to two remaining charges as future of state murder case remains unclear