Threat actors are increasingly abusing trusted workflows to carry out attacks, according to a new report from Gen Digital.