From hormones and metabolism to newer medicines, an endocrinologist explains why losing weight is often more complex than simply eating less and exercising more.